Und was liest Du?? Der Literatur-Thread

[tortitch]

Du hast Probleme mit deiner Figur?

[Reinhardt]

Nur wenn mich die Flohsamen aufblähen.

[spanking the plank]

Ungarisch für Anfänger. Eine der leichtesten Sprachen der Welt

[Reinhardt]

Allein die 54er-Mannschaft korrekt aufzusagen, überfordert mich.

[spanking the plank]

Ich will und muss es lernen.

Abends beim Bier oder Wein sagen wir "zum Wohl"

Der Ungar sagt dazu:
Egészségedre z. B. bedeutet "auf Dein Wohl" und "Gesundheit" im Sinne von, wenn jemand genießt hat.

Egészségére heißt "auf Ihr Wohl" . Der Akzent auf a, o oder e bedeutet, der Vokal wird laaang gesprochen, wir haben im Deutschen dafür das "h".
Im Ungarischen werden die Buchstaben so gesprochen:
s = sch, cs= tsch, sz= scharfes s, a= mehr ein o, wie beim französischen "on", e= ä, á= langes a, é= langes e, ó= langes o, gy=dj (deshalb wird nagy=nodch gesprochen, zu deutsch: groß)

[spanking the plank]

....und die Aussprache der ungarischen Buchstabenkombination "ly" kann man nur an einem Beispiel erklären. Die Stadt Bóly (deutsch heißt sie Bohl) in Südungarn wird booi (also fast wie das englische "Boy") gesprochen.

[Reinhardt]

Da versteht man nur Bahnhof:
http://bilder.buecher.de/zusatz/20/2080 ... deta_2.jpg

[tortitch]

Vor Kurzem beendet: Richard Ford: Unabhängigkeitstag.
Amerikanischer Realismus im Gefolge von Updike. Wenig äußere Handlung (bei immerhin über 700 Seiten), viel Reflexion, was nicht gegen den Roman spricht.
Z.T. etwas weitschweifig.

[tortitch]

Murakami: Mister Aufziehvogel. Jetzt bin ich schon auf S. 428 und weiß immer noch nicht, was es mit den mysteriösen Ereignissen auf sich hat. Erst verschwindet die Katze, dann die Ehefrau. Der Erzähler geht auch fremd. Erst schläft er geistig (sic!) mit einer Frau, dann körperlich. Noch über 300 Seiten und die Langeweile hat mich fast vollständig zermürbt.

[Reinhardt]

Meine Gefährtin hat das auch gelesen. Es bleibt wohl so.

[tortitch]

Neulich mal wieder den STechlin vom ollen Fontane - allerdings als Hörbuch.
War schon ein Fuchs, der alte Apotheker.

[Aldaron]

Murakami: Mister Aufziehvogel. Jetzt bin ich schon auf S. 428 und weiß immer noch nicht, was es mit den mysteriösen Ereignissen auf sich hat. Erst verschwindet die Katze, dann die Ehefrau. Der Erzähler geht auch fremd. Erst schläft er geistig (sic!) mit einer Frau, dann körperlich. Noch über 300 Seiten und die Langeweile hat mich fast vollständig zermürbt.

Das scheint ohnehin ein favorisiertes Thema von dem Herrn zu sein.

[tortitch]

Jüngst mal wieder: Buddenbrooks (für die regelmäßige innere Eichung)
Zur Zeit gerade: Thomas Pynchon: Gegen den Tag (2. Anlauf)- was für Verschwörungstheoretiker.

[Mr Knowitall]

Mein Leben als Pavian - Robert Sapolsky

[buttrock]

@tortich Ich hab mich mal die englische Version gewagt, aber irgendwann aufgegeben. Vielleicht nehm ich es mir im nächsten Urlaub nochmal vor. Inherited Vice fand ich sehr unterhaltsam.

[tortitch]

Hu, dann muss dein Englisch schon einigermaßen fuckin brillant sein.

[buttrock]

Na ja, ich bin mir schon im Klaren darüber, dass ich das sicher nicht in allen Nuancen verstehen kann. Vielleicht wäre es auch geschickter, es erst auf Deutsch zu lesen. Aber man sucht ja manchmal Herausforderungen.

[buttrock]

Über Wochenende verschlungen: Der goldene Handschuh von Heinz Struck.
Ein bestürzendes Meisterwerk.

[Reinhardt]

Besser als Heinz Schenk und Günter Strack?

[Cat Carlo]

Über Wochenende verschlungen: Der goldene Handschuh von Heinz Struck.
Ein bestürzendes Meisterwerk.

War vor ein paar Wochen als Lesung in Tele5. Gut beobachtet und hart geschrieben. Fand ich auch gut.