Und was liest Du?? Der Literatur-Thread

[Matt 66]

Dostojewski: Der Idiot

Ich bin ja eigentlich bekennender Literaturbanause. Ich lese, wenn überhaupt, Zeitschriften, ab und zu Biografien, sehr selten Romane o.ä. Hab da meistens einfach nicht die Zeit und Lust. Aber vor ein paar Wochen habe ich mal eher beiläufig im Gespräch erwähnt, dass ich doch wenigstens einmal in meinem Leben einen russischen Klassiker lesen müßte. Nur um sagen zu können, ich habe es gelesen. Ja, ich trau mich sowas! Tja, und dann kam Weihnachten...

800 Seiten kleingedruckt... Uff! Aber ich zieh das durch! Die ersten 40 Seiten habe ich schon geschafft. Wenn ich so weitermache, bin ich bis Ostern vielleicht fertig...

Und dann kommt Tolstoi: Krieg und Frieden

[tortitch]

Der Idiot ist schon nicht unhart. Nicht immer einfach dabeizubleiben. Man weiß zuweilen nicht, welche Dämonen Dostojewski geritten haben.
Tolstoi ist da bei Weitem der bessere Erzähler.

[Reinhardt]

Ich nage ja immer noch am dritten Teil von Neuromancer.
Vielleicht sollten wir tauschen.

[spanking the plank]

Faust von Johann Wolfgang von Goethe.

Den braucht man nicht in Gänze durchzulesen; da kann man sich einzelne Sequenzen reinziehen.

Wichtig ist, dass man zitatfest ist, auch wenn es grammatikalisch nicht korrekt ist, weil Goethe war Frankfurter, also Hesse. Der Hesse, wenn er aus dem Süden des Landes kommt, hat Schwierigkeiten mit dem Gebrauch von "als" und "wie". Und wenn man es nicht genau weiß, benutzt man einfach beides

Bestes Beispiel aus dem Faust: "Hier steh´ich nun, ich armer Tor und bin so klug ALS WIE zuvor"

Die Regel ist aber "eigentlich" simpel: größer/kleiner/besser/schöner = als
genau so groß/doof/schön = wie

[Matt 66]

Dass ich das noch erfahren durfte...

[Honk04]

Dostojewski: Der Idiot

800 Seiten kleingedruckt... Uff! Aber ich zieh das durch! Die ersten 40 Seiten habe ich schon geschafft. Wenn ich so weitermache, bin ich bis Ostern vielleicht fertig...
:

Was für ein fantastisches Buch!
Habe lange dran gelesen, ist halt nix für mal eben so.
Wie Dostojewski die Menschen zeichnet mit ihrem Durcheinander von Sünden und Stärken und dies vor allem mittels direkter Rede, das ist ganz großes Tennis.
Welche Übersetzung/Ausgabe denn?

Wenn Du damit fertig bist, dann kannst Du ja die nächste literarische Stufe erklimmen:
Tommy Jaud: Vollidiot.

[Matt 66]

Ich habe die dtv Ausgabe, übersetzt von Arthur Luther. Habe ich jetzt gewonnen?

Es liest sich eigentlich besser als befürchtet. Hab schon ein Viertel durch. Langsam wird es auch sowas ähnliches wie spannend...
Und ich weiss jetzt, was eine Werst ist!

[Markus]

Und ich weiss jetzt, was eine Werst ist!

Dafür hätte es auch gereicht, "Die Abenteuer des starken Wanja" zu lesen - was, nebenbei bemerkt, ein schönes Buch ist

[Honk04]

Ich habe die dtv Ausgabe, übersetzt von Arthur Luther. Habe ich jetzt gewonnen?

Es liest sich eigentlich besser als befürchtet. Hab schon ein Viertel durch. Langsam wird es auch sowas ähnliches wie spannend...
Und ich weiss jetzt, was eine Werst ist!

Ich habe die Fischer-Ausgabe, Übersetzung von Svetlana Geier (wie A.Luther Muttersprachler), die einer meiner sehr belesenen Freunde doll rühmte, weil sie die sprachlichen Besonderheiten jeder Person angemessen und frisch wiedergäbe.
(Eigentlich wollte ich auch noch "Schuld und Sühne" und/oder "Die Brüder Karamasow" von Dostojewski lesen, aber von der dafür nötigen Muße bin ich viele Werst entfernt, komme zu nix ...)

Wenn Du fertig bist, können wir ja überlegen, was wir dann von Tolstoi lesen, da will ich auch noch ran.
Aktuell liegt auf dem Nachttisch: Marcel Reich-Ranicki: Mein Leben. Tolles Buch!

[Reinhardt]

Bourgeoises Pack!

[Honk04]

Bourgeoises Pack!

"Wenn man weiß, wer der Böse ist, hat der Tag Struktur." (V. Pispers)

[Reinhardt]

"Deutschland wird in der Hauptschule verteidigt!" (V. Pispers)

[spanking the plank]

...jeden Tag und immer wieder neu:

Den Wetterbericht.

Deswegen mag ich auch immer noch die Jazzrock-Band: The Weather Report

[Schnabelrock]

Wieso Wettbericht? Hast Du keine Fenster im Büro?

[spanking the plank]

Ich sitze hinter Gittern ein im Hochsicherheitstrakt.

Ich bin gern informiert, wie das Wetter wird. Das lese ich dann auf wetter.com oder wetter.de tagaktuell im Internet.

Es hat mir am 18. Januar diesen Jahres das Leben gerettet. Da bin ich nämlich noch VOR dem Orkan Frederike nach Hause gefahren. Auf der Strecke sind dann später 30 Bäume auf die Straße gestürzt.

Daher halte ich an meiner Gewohnheit fest, nach dem Wetter im Internet zu sehen.

[silversonic65]

Ich sitze hinter Gittern ein im Hochsicherheitstrakt.

Wie lange sitzt du noch ein?

[spanking the plank]

Aus meiner Sicht noch zu lange Aber mir geht es besser als Uli Hoeness zu Knastzeiten, ich habe Freigang nach Hause am Wochenende und in der Woche.

[Klampfe]

Gerade lese ich "Früchte des Zorns" von John Steinbeck, grandios bisher.

[tortitch]

Zu Steinbeck: wem die langen Romane von ihm zu lang sind, dem sei "Von Mäusen und Menschen" empfohlen.

[Reinhardt]

Erich Kästner: Der Gang vor die Hunde.
Ein erstes Fazit wage ich noch nicht.