Wir lernen Ungarisch

[spanking the plank]

Dinge, die einem wichtig sind, Bier trinken z. B.

Die heutige Redewendung lautet:

Jutalom a nap végén. Diese haben wir der Köbányai Világos zu verdanken.

Belohne Dich (Jutalom) am (a) Ende des (végén) Tages (nap). Wir würden sagen: "Belohne Dich zum Feierabend" womit wohl,

mit (mindestens ) einem Köbányai Hellem zu 0,5 l und 4,3% alc.

[Honk04]

Hmm, um wieviel Uhr beginnt denn im Urlaub der Feierabend?

[spanking the plank]

Hmm, um wieviel Uhr beginnt denn im Urlaub der Feierabend?

Heute arbeite ich ja wieder. Bin gestern zurückgekommen. Da beginnt der Feierabend um 17.00 Uhr mit einem kühlen Getränk unter dem Walnußbaum. Ich würde es Hopfenkaltschale nennen....

Im Urlaub habe ich bei Temperaturen zwischen 32 und 36 Grad Celsius im Schatten auch nicht vor 17.00 Uhr, 18.00 Uhr mit einem kühlen Bier begonnen

[spanking the plank]

Köbánya, wo das Köbányai Helle (= világos) gebraut wird, ist der Name des 10. Bezirks der Stadt Budapest, auf der Pester Seite und bedeutet wörtlich: Steinbruch. Dort sitzt die Dreher-Brauerei, die im Jahre 2017 gemeinsam mit Pilsner Urquell, Kozel Velkopopovicske, Tysk aus Polen und vielen anderen osteuropäischen Brauereien von Anheuser-Busch an den japanischen Bierkonzern Asahi verkauft wurde. Kozel (Tschechisches Spitzenbier, auf deutsch :Geißbock) wird bei Dreher in Lizenz gebraut. Urquell wird aus Tschechien importiert. Ist ja alles ein Konzern.
Meistens trinke ich in Ungarn Kozel, das gibt es auch in Kästen als Flaschen zu kaufen und hat in Ungarn nur angenehme 4 % Alc. Bei Dreher wird in Lizenz auch noch das Münchener Hofbräu Helle gebraut, das gehört ja bekanntlich dem Freistaat Bayern und NICHT dem Asahi-Konzern, hat in Ungarn auch (nur) 4 % und schmeckt ganz gut.

[Bassfuss]

Heute arbeite ich ja wieder. Bin gestern zurückgekommen. Da beginnt der Feierabend um 17.00 Uhr mit einem kühlen Getränk unter dem Walnußbaum. Ich würde es Hopfenkaltschale nennen....

Seid Ihr noch da, wo ich meine? Ist das auf dem Innenhof oder wo?

[spanking the plank]

Heute arbeite ich ja wieder. Bin gestern zurückgekommen. Da beginnt der Feierabend um 17.00 Uhr mit einem kühlen Getränk unter dem Walnußbaum. Ich würde es Hopfenkaltschale nennen....

Seid Ihr noch da, wo ich meine? Ist das auf dem Innenhof oder wo?

Ja, der Walnußbaum steht aber im "Außenbereich", also vom Haus aus gesehen links, nicht im Innenhof

[Reinhardt]

Ich kann nur ein ungarisches Wort perfekt praktizieren:
https://de.wikipedia.org/wiki/F%C5%91zel%C3%A9k

[silversonic65]

In der Disko mit Fragezeichen?