Das Musiker-Forum

Gestern beim Unterricht: 14-jähriger Gymnasiast kriegt "house of the rising sun" präsentiert (Die Bengel sind heute ja sonst musikalisch total versaut. Und ich habe ja einen gewissen Bildungsauftrag). Ich frage mit deutlichem Augenzwinkern, um ihm zumindest ein sprachliches Erfolgserlebins zu ermöglichen (üben tut er sowieso nie.): "Na, was heißt das auf Deutsch?"
Antwort: "Haus des reisenden Sohns" ???


Ich musste die Stunde vorzeitig abbrechen. Ich konnte einfach nicht mehr.